如果你想和某人合照，但担心自己的请求会让他们不舒服，以下是一些委婉的表达方式：

“可以和你合照一张吗？”

“我很喜欢你的某一方面，可以和你合照一张留作纪念吗？”

“我觉得你某方面很出色，可以和你合照一张吗？”

“我很欣赏你的工作/作品，可以和你合照一张吗？”

“我觉得我们有些相似的地方，可以和你合照一张吗？”

无论选择哪种表达方式，都要保持真诚和尊重。如果对方不愿意和你合照，也要尊重他们的决定，不要强迫或过分坚持。