1980年阴历一月初九对应的阳历日期是1980年2月3日。这是因为，在中国传统农历中，每个月的初一是新月的第一天，初二是第二天，以此类推。因此，初九就是新月九天后的日期。而1980年的春节是在阳历1月28日，因此初九在阳历上就是在春节后的第七天，即2月3日。要注意的是，由于农历和阳历没有固定的对应关系，每年初九的阳历日期都会有所不同。