在《木兰诗》中，“雌兔眼迷离”这一句的古今异义主要体现在“迷离”这个词上。

在古义中，“迷离”指的是眯着眼睛的样子，形容兔子眼睛半闭的状态。而在现代汉语中，“迷离”的含义已经发生了演变，通常用来形容模糊而难以分辨清楚，或者指景色模糊、模糊不清的样子，也可以用来形容人的神情恍惚、迷离恍惚等。

因此，在《木兰诗》的语境下，“雌兔眼迷离”的古义是形容雌兔眼睛半闭的状态，以突出其特点，帮助人们区分雌雄兔子。而如果用现代汉语来理解，可能会产生误解，将其解释为雌兔的眼睛模糊不清或者神情恍惚，这与原诗的意思相去甚远。