不能买车票。

因为南岳衡山并没有火车站或者汽车客运站，所以中途不能直接在该地点购买车票。

南岳衡山是一座著名的旅游胜地，可选择前往衡山高铁站或衡阳火车站或衡阳汽车站买票，再坐车前往南岳衡山。