《遥望洞庭山水翠》是唐代文学家刘禹锡的一首诗，创作于公元817年。这首诗描绘了洞庭湖的美丽景色和壮丽山水，表达了作者对故乡的思念之情。至于这首诗何时改编成歌曲，具体的时间我无法提供，请你查阅相关资料或进一步咨询专家。