针对污水管道改造中污水罐距离居民太近的问题，可以考虑采取以下措施：

一是尽量寻找更合适的布局方案，减小居民区与污水罐之间的距离；

二是加强污水罐的密闭性和防漏措施，防止对居民的影响；

三是加强对污水处理工艺的控制和检测，确保污水处理后的排放水质达到国家标准，从根本上减少对居民的影响。同时，政府也需要加大宣传力度，鼓励居民自觉参与环保行动，共同维护美好家园。