如果湖南企业给离职员工交了社保，离职员工是可以退回社保的。根据相关法律规定，员工退休、辞职等原因离开公司时，企业应将为其缴纳的社会保险费用，以及个人部分缴纳的社会保险费用一并退回。

但需要注意的是，此项退回社保的权利在特定时间内有效，具体规定会因地区、政策等因素而有所不同，建议员工在离职前咨询企业人力资源部门或当地社保局，以确保自己的权益得到保障。