应该是有区别的，一般北方人的表达自己媳妇的时候可以说我家媳妇，有时也会说我老婆，你嫂子，你弟妹。自己儿子的媳妇，会说我家儿媳妇，有时也会说你侄媳妇。