当嫂子给妈妈买衣服时，你可以通过以下几种方式来表达你的感激和赞赏：

直接感谢：首先，你可以直接对嫂子表示感谢。你可以说：“谢谢你，嫂子，你给妈妈买的衣服真漂亮，你真有心。”

表达赞赏：你可以对嫂子选的衣服表示赞赏，比如：“这件衣服真的很适合妈妈，你的眼光真好。”

提及妈妈的感受：如果妈妈已经穿上了这件衣服，并且非常喜欢，你可以说：“妈妈穿上这件衣服特别开心，她觉得特别温暖，这都是因为你的心意。”

体现家庭和睦：你还可以强调这种互相关心的行为体现了家庭的和谐与温暖，如：“看到你们这么关心妈妈，我真的觉得我们家族非常和睦，很幸运能成为这个家的一员。”

适当的礼物回馈：如果你觉得只是口头表达感谢不够，你也可以考虑买一些小礼物回馈给嫂子，比如她喜欢的零食、书籍或者装饰品，并告诉她：“这是我给你的一点小小心意，谢谢你对妈妈的关心。”

总之，你的表达应该真诚、温暖并充满感激之情，让嫂子感受到你的诚意和家庭的温暖。