意思是：路边绿林中又增添了几声黄鹂的欢鸣声。

《三衢道中》是南宋诗人曾几的一首七言绝句，原文：

梅子黄时日日睛，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

这首诗描写了初夏时宁静的景色和诗人山行时轻松愉快的心情。