黄帆天堂鸟和三湖慈鲷不应该混养，它们生活的环境和饮食习惯有很大不同。黄帆天堂鸟是热带鸟类，生活在树冠层，需要大量水果和昆虫作为食物。而三湖慈鲷则是淡水鱼类，需要水中的浮游动物和小型鱼作为食物。

两者生活条件及饮食习惯不同，混养容易造成饮食不足及攻击行为，对它们的健康和幸福都不利。因此，我们不建议黄帆天堂鸟和三湖慈鲷混养。