从金山卫站到上海南站，您可以在金山卫站的人工售票窗口购买。操作的步骤很简单，只需要跟工作人员说清楚具体前往的终点是上海南站，然后工作人员就会帮忙购买对应的票。

另外，您也可以在12306官网进行购买，需要先注册账号并完成实名认证。登录后，在查询页面输入出发地、目的地、出行日期等信息，系统会自动显示可选的车次和座位类型，可以根据自己的需求选择购票。