翠袖添香并非一道具体的菜肴，而是一个富有诗意的名字，可能用于描述某种精致的菜品或饮品。这个名字融合了自然之美和人文之韵，仿佛描绘了一位美丽的女子为心爱的人添上香气的场景。具体的翠袖添香是什么菜，可能因地域、文化或个人创意而异，需要根据具体的场合和背景来理解。