翡翠更保值。

1、单从保值角度来讲，钻石、翡翠都是具有保值性的，但是如果加上流通性，更偏向于钻石。

2、翡翠和钻石，可以说完全是不同的概念，钻石玩家广，受众面更广，有标准的市场价格，因而流通性更强，从这一面来讲，翡翠的保值性略逊于钻石。但从另一面来讲，翡翠的收藏价值依然是其他宝石不可比拟的，翡翠的原矿区是非常单一的，十分稀缺且有一定的文化价值。