不能注册。

因为妥妥e行私家车需要满足一定的条件才能注册，包括车辆品牌、车龄、车型等，私家车往往不符合这些条件。

此外，妥妥e行是一种共享汽车服务，需要用户支付一定的费用才能使用，而私家车则不具备这种功能。

因此，妥妥e行私家车无法注册。