是的，如果4只共48V的铅蓄电池现在只能充进47V的电，那么说明电池的电量已经下降了一定程度，可能是因为电池老化、失水或者其他原因造成的。建议及时检查电池的健康状况，以免因电池电量不足造成损失。