可以。上海公司沪牌可以出售，但需要遵循相关规定。最新的规定是上海市将要尝试创建一个专门的拍卖平台，然后将需要被买卖的二手车牌统一放到这个平台里，来进行统一的管理，让人们进行转让。

同时，车牌拍卖也有一定的限制，例如车牌使用年限必须在3年以上，或者有效期1年以上。出售车牌必须通过上海国拍公司办理，并且每隔一个月以上海牌拍卖成交均价打入配额所有者账户。因此，上海公司沪牌可以出售，但需要遵循相关规定。