江湖再见和后会有期都是告别的用语，但它们之间有一些微妙的区别。

1. 含义上的区别：

江湖再见：这个词语源于武侠小说，意味着在江湖（即社会）中再次相遇。它通常用于表示离别时的祝愿，希望将来有机会再次相见。这个词语带有一定的幽默和轻松的氛围，适用于朋友、同事之间的告别。

后会有期：这个词语的意思是“以后还有见面的机会”。它强调的是未来可能的重逢，但没有明确说明何时何地会再次相见。这个词语适用于各种场合，包括正式的告别和非正式的道别。

2. 使用场合上的区别：

江湖再见：这个词语更适用于轻松、随意的场合，如朋友聚会、同事聚餐等。在这些场合，人们可以用这个词语来表达友谊和亲密感。

后会有期：这个词语适用于各种场合，无论是正式的告别还是非正式的道别，都可以使用。它可以用来表达对未来重逢的期望，也可以用来安慰离别的人。

总之，江湖再见和后会有期都是告别的用语，但江湖再见更适用于轻松、随意的场合，强调未来的重逢；而后会有期则适用于各种场合，强调未来可能的重逢。