源氏木语和《源氏物语》是两个不同的概念，应该分别对待。

源氏木语是一家中国的家具制造品牌，主要销售和制造具有日本风格的实木家具，但品牌名称是汉字，因此“木语”可能指的是家具的设计理念或材料选择等方面。

《源氏物语》是日本的一部古典小说，描写了日本平安时代的宫廷生活和情感世界，是日本古典文学的代表作之一。此书的主人公名字叫源氏，因此与其说《源氏物语》是关于家具的品牌，不如说它是一部描绘日本古代社会和人物情感的小说。

综上所述，源氏木语是一个家具品牌，而《源氏物语》则是一部小说。这两者之间的区别非常明显。所以需要更多的信息和证明来证实这两者之间的关系。