根据所给的信息，我们知道25公斤料中包含230克的色粉，现在需要计算5公斤料需要多少色粉。

首先，我们可以将25公斤转换为克数。由于1公斤等于1000克，所以25公斤等于25乘以1000，即25000克。

然后，我们可以利用比例来计算所需的色粉量。根据题目中的信息，230克的色粉对应25公斤的料。所以，我们可以建立比例：230克/25公斤 = X克/5公斤。

将这个比例进行交叉乘法和约分：

25 * X = 230 * 5

25X = 1150

X = 1150 / 25

X = 46

因此，5公斤料需要46克的色粉。