在Steam《巴士模拟2》中添加涂装需要按照以下步骤进行操作：

1. 打开游戏并选择“自定义任务”或“自由驾驶”模式。

2. 在“选择巴士”页面，选择您想要给其添加涂装的巴士。

3. 在巴士选择页面的右侧，找到并点击“涂装”选项。

4. 您将进入涂装编辑器，其中您可以选择巴士的颜色、纹理和图案等。

5. 根据您的喜好和需要，在不同的部位选择和编辑涂装。

6. 完成涂装后，点击保存并返回主菜单。

7. 在自定义任务或自由驾驶模式中选择您编辑过涂装的巴士，即可查看并应用新的涂装。

请注意，涂装选项可能在不同版本和更新中有所不同，具体操作可根据您所使用的游戏版本进行调整。