“玉简曾留”这个词语可能不是常见的成语或短语，因此没有固定的解释。不过，从字面上来看，“玉简”可能指的是玉制的简牍，是古代书写材料的一种，象征着珍贵与庄重。“曾留”则表示过去曾经留下或存在过。

综合起来，“玉简曾留”可能意味着某种珍贵或重要的记录、信息或教训曾经被留下来。具体解释可能需要根据这个词语出现的上下文或背景来进一步确定。如果在特定的文学作品、历史记载或文化背景中出现，可能还有更深层次的含义或寓意。

因此，如果你能提供更多的上下文或背景信息，我可能能给出更准确的解释。