根据江苏省的养老保险政策，退休人员的养老金计算公式为：个人缴费基数 × 养老金计发比例。假设江苏省的养老金计发比例为0.8，那么4494元缴费基数的退休人员将能拿到的养老金为4494 × 0.8 = 3595.2元。