是的，数字人民币银行卡无法升级为二类银行卡。

因为数字人民币银行卡的使用范围和功能还比较有限，只能用于一些特定的场景和交易，例如公共交通、超市、餐饮等。

而二类银行卡可以用于更广泛的场景和交易，例如网上购物、转账、存款等。

因此，数字人民币银行卡无法胜任二类银行卡的功能。

如果需要更多的功能和服务，可以考虑办理二类银行卡。