仿古式翘角铁的制作需要一定的金属加工技能和艺术审美。以下是仿古式翘角铁的制作步骤：

1. 设计图纸：首先，根据所需的翘角铁尺寸和形状，设计一张详细的图纸。明确翘角铁的细节，如尺寸、弯曲角度、装饰元素等。

2. 选择材料：挑选适合的金属材料，如铁、钢、铜等。确保材料具有良好的可塑性和强度。

3. 切割材料：根据图纸上的尺寸，使用切割机或其他工具将金属材料切割成所需的形状。

4. 弯曲成型：使用金属弯曲机或手工锤打，将切割好的金属材料弯曲成所需的翘角形状。这可能需要多次尝试才能达到理想的形状。

5. 焊接：对于需要焊接的部件，如翘角的两端，使用焊接设备（如电弧焊机）将它们连接在一起。确保焊接牢固，避免松动或开裂。

6. 打磨与加工：对翘角铁的表面进行打磨，去除毛刺和棱角。必要时，可使用旋转工具或砂轮机对金属表面进行抛光，以提高光泽度。

7. 装饰：根据设计要求，在翘角铁上添加装饰元素，如雕花、图案、文字等。这可以通过手工雕刻或铸造等方式实现。

8. 涂装与保护：根据所需效果，对翘角铁进行涂装。可以使用油漆、粉末涂料或其他防护涂层来保护金属表面，并增强其抗腐蚀能力。

9. 安装：最后，将翘角铁安装到预定的位置，如屋顶、门楣、窗台等。确保安装牢固，不影响建筑物的整体美观。

制作仿古式翘角铁需要熟练的金属加工技能和耐心。你可以自己动手尝试，也可以找专业的金属加工厂家定制。