如果医疗保险误将退休员工减员，可以采取以下步骤：

1.核实错误：首先，确认员工的退休状态是否正确。检查员工是否已经退休，是否满足退休资格，并核对退休日期等信息。

2.联系医疗保险提供方：与医疗保险提供方的人力资源部或专员联系，向他们解释情况，说明错误发生的原因，并提供正确的员工信息。协助提供方修改错误记录。

3.补充文件：如果需要，准备和提交所需的文件证明员工的退休状态，例如退休金发放证明信、社保退休证等，以便医疗保险提供方及时更新员工的信息。

4.解决退费问题：如果因错误产生了不必要的退费，要与医疗保险提供方协商解决。提供正确的员工信息，让他们将退费金额调整为正确的金额。

5.保持沟通：与医疗保险提供方保持沟通，确保错误得到及时修正，并确保员工的医疗保险权益不受影响。

如果遇到复杂的情况，建议咨询专业人士，例如劳动律师或人力资源专员，以获取更准确和具体的建议。