晶体砂和玉化砂的主要区别在于它们的成分、透明度、颜色和用途。

1. 成分：晶体砂的主要成分是硫化汞，化学式为HgS。它通常呈短柱形、菱面形等形态，颜色为红色，半透明状。玉化砂的主要成分是二氧化硅（SiO2），它是一种矿物质，常见于地壳中。

2. 透明度：晶体砂通常具有较高的透明度，纯净的晶体砂光泽明亮，多为朱红色。而玉化砂的透明度较低，呈现出不透明或半透明的特点。

3. 颜色：晶体砂的颜色丰富，包括鲜红、浅红、条痕红等。玉化砂的颜色则多种多样，如白色、黄色、灰色等。

4. 用途：晶体砂主要用于激光技术、颜料等领域。在中国，晶体砂被用作颜料的历史悠久，如将晶体砂研磨成红色粉末，用于甲骨文的涂朱。玉化砂则常用于制作饰品、雕刻品等，由于其透明度和颜色多样，具有较高的观赏价值。

总之，晶体砂和玉化砂在成分、透明度、颜色和用途上都有明显的区别。